Anglais à L'école Primaire Jean Jacques Rousseau: Great Rissington School

mardi 11 mai 2010

Une lettre de la directrice de Great Rissington.

Voici une deuxième lettre, cette fois-ci, de la part de la directrice de l'école.

Great Rissington School

Our school is very cheerful and friendly because the teachers are always willing to help you if you need it and everyone’s really good friends.

Our school is probably much smaller them yours and this means it’s very stuffy and very crowded inside the classrooms but when you’re outside there’s quite a lot of room. In the school there are about ninety of us and we are split up into three classes 1, 2 and 3, class one has thirty two and class 2 and 3 have thirty two as well.

The school is in a little village in the Cotswolds in Gloucestershire and there are some stunning views you see as you go to school.

We have a number of clubs such as: netball, board games, football, drama, gardening club and lots more.

I wonder what your schools like please write back to tell us, a bientôt!

Lettre de la part d'une élève à Great Rissington School

Voici une lettre reçu d'une élève de l'école qui correspond avec la classe de Mr Fulpin. Elle décrit son école avec enthousiasme.

A description of Great Rissington Primary School

By Anya Wells

Great Rissington primary school, tiny in size, big on learning! Our school has a lively, friendly atmosphere.

Our village school has only three classes, each class room has two to three year groups. At Great Rissington (Great Rissi) we always try to help the environment, we have an eco team on hand to help too.

At Great Rissi we have a low number of approximately 96 pupils.
Great Rissi takes part in many events for the schools in our county. Our school may be small but we all love our little school in the heart of the Cotswolds it’s great!

mercredi 3 mars 2010

Des cartes postales en route pour Great Rissington School en Angleterre

Les eleves de la classe de CM1/CM2 de Mr Fulpin ont ecrit des cartes postales à leurs correspondants à Great Rissington School (pas loin d'Oxford) en Angleterre. En voici quelques unes.

Mathais' postcard

Emeline's postcard

Inés' second postcard ready to be sent to Bethan.

Inés drew this bull postcard especially for Bethan. Well done, Inès.

Merci Clara, Emilie, Marine, Sacha, Cameron, Valentin, Inés, Mathais, Laura, Julien L, Emeline, Benôit, Léo, Mattéo, Caroline, Nans et aux deux autres enfants qui ont pas signé leur noms.

vendredi 5 février 2010

mercredi 3 février 2010

Les 6 élèves de CM1a et Great Rissington School

Comme il y avait 31* enfants dans la classe de year 3 en Angleterre et que 24 enfants dans la classe de CM1-CM2, il nous restait à trouver des correspondants pour les 8 derniers élèves anglais. Donc, Mme Armando a choisi 6 de ses élèves, voici leurs prénoms et les deux premières lettres ont déjà envoyées en Angleterre.

Le correspondant de Corentin est Marcus et celui de Loan est Nathaniel.

Les autres élèves choisi sont Julia, Noémie, Adrien et Laurine.

Le correspondant de Julia est Charlotte, celui de Adrien est Joseph.

Le correspondant de Laurine est Emma et celui de Noémie est Nathalie.

Voici cela de Corentin

*Il reste un élève anglais de Great Rissington, comme elle a qui 8 ans j'aimerais donner la chance d'avoir un correspondant à une de les classes de CE2 (qui partagera les lettres et projets avec toute la classe). Les 2 autres classes de CE2 auront eux aussi cette chance...très bientôt.

Twinning avec Great Rissington School

Hier midi, j'ai reçu les lettres d'Angleterre . Cela fut fantastique car j'avais la classe de Mr Fulpin l'après midi (Marine m'a demandée plusieurs fois si elles étaient arrivées....She's lovely).

Donc les enfants ont tous un correspondant (yippee).

Leurs amis s'appellent Joseph, Ian, Emily, Robin,Jasmine, Ben, Bethan, Felicity, Anya, Adam, Aston, Leah, Alex, Bethan, James, Samuel, Harrison, Alastair, Alex, Mattéo, Benjamin, Holly, Lily, et Max.

Vous pouvez aller sur le site de l'école ici et lire le " February's newsletter" de Great Rissington School. Vous verrez que cette école a remporté un prix international en Angleterre grâce à notre twinning.

Voici l'article:

International Award

I am delighted to tell you that we have just received another accreditation. The International Award is given to schools where children have made links with countries abroad through having the experience of learning another language as well as finding out about the culture of other countries. The teaching of French is well established at Great Rissington School and we recently have made links with L'école Primaire Jean Jacques Rousseau in La Seyne sur Mer, which will help us to learn more about the way of life of children in France.